Linha de produtos
RIVAGE PM10
Quanto à qualidade de som, operação, funcionalidade, confiabilidade, capacidade de expansão e outros, o RIVAGE PM10 é o carro-chefe melhorado que inspira as gerações futuras.
RIVAGE PM7
A mesa de mixagem digital RIVAGE PM7 é um sistema composto pelo console digital CSD-R7, um ou mais racks de entrada e saída e placas de interface dedicadas para você se conectar à rede. A CSD-R7 tem o mesmo tamanho do nosso flagship: a RIVAGE PM10 (com a superfície de controle CS-R10);ambas possuem o mesmo layout de controle. Seu DSP interno oferece alta qualidade de operação e um fluxo de trabalho eficiente - tudo em um sistema compacto e portátil.
RIVAGE PM5
O sistema de mixagem RIVAGE PM5 reúne poder e desempenho em um console leve, intuitivo e surpreendentemente fino. A adição da terceira tela deixou a interface de usuário mais focada no touch, tudo em um console compacto e bem mais leve, mais fácil de transportar, de configurar e de operar em vários locais diferentes.
RIVAGE PM3
O RIVAGE PM3 possui uma interface simples e 24 Teclas Definidas pelo Usuário para facilitar o acesso e acelerar a operação. Isso sem falar na sua qualidade sonora, que é a mesma de toda a linha RIVAGE PM. Um conjunto completo de recursos e 38 faders físicos para uma mixagem prática e intuitiva.
Destaques
Aperfeiçoando a arte do som ao vivo
Toda arte, incluindo a que envolve som e música, é uma expressão que afeta o espectador ou o ouvinte. Ela muitas vezes começa com a jornada de autodescoberta do artista, que cresce para fora em ondas que ecoam nas pessoas por todos os lugares.
A Yamaha ajuda os engenheiros que ajudam os artistas e intérpretes a criarem essas ondas, levando a visão deles a um público mais amplo.
Um ecossistema abrangente
A série RIVAGE PM inclui cinco consoles, dois racks de DSP, dois tipos de rack de I/O e dois protocolos de rede. Qualquer um desses componentes pode ser combinado em um sistema que corresponde a uma ampla gama de aplicações e orçamentos.
Todos os cinco consoles apresentam interface semelhante - são até três baias de 12 faders cada, painéis de tela sensíveis ao toque e a seção "Selected Channel" da Yamaha. Engenheiros já familiarizados com o RIVAGE PM dominarão o console de qualquer RIVAGE em questão de minutos.
Todos os componentes do sistema RIVAGE PM são compatíveis, e os componentes de sistemas anteriores funcionam com os mais atuais. Isso vale para racks de I/O e para racks de DSP; portanto, além de operá-los separadamente, você combina racks de DSP em configuração "mirror" (espelhada) para aplicações maiores, por exemplo.
* O RIVAGE PM7 (CSD-R7) possui processamento DSP integrado.
Especificações funcionais
| Superfície de controle | CS-R10/ CS-R10-S | CSD-R7 | CS-R5 | CS-R3 |
|---|---|---|---|---|
| Motor DSP | DSP-RX-EX/ DSP-RX/ DSP-R10 | Interno | DSP-RX-EX/ DSP-RX/ DSP-R10 | DSP-RX-EX/ DSP-RX/ DSP-R10 |
| Telas | CS-R10: Painel tátil de 15 " x 2 CS-R10S: painel tátil de 15 " x 1 |
Painel tátil de 15 " x 2 | Painel tátil de 15 " x 3 | Painel tátil de 15 " x 1 |
| Baias de faders | CS-R10: 12 faders x 3 baias CS-R10S: 12 faders x 2 baias |
12 faders x 3 baias | 12 faders x 3 baias | 12 faders x 3 baias |
| Canais selecionados | Todos os parâmetros | Todos os parâmetros | Dinâmica, GANHO, HPF, EQ, PAN, Knob de função | Dinâmica, GANHO, HPF, EQ, PAN, Knob de função |
| Encoder de canal | Sim | Sim | Sim | Sim |
| Nome do canal / Display colorido |
Sim | Sim | Sim | Sim |
| Bancos de faders personalizados | Sim (6 x 5 em cada baia) | Sim (6 x 5 em cada baia) | Sim (6 x 5 em cada baia) | Sim (6 x 5 em cada baia) |
| Teclas definidas pelo usuário | 12 (x 4 bancos) | 12 (x 4 bancos) | 12 (x 4 bancos) | 12 (x 4 bancos) |
| Knobs definidos pelo usuário | 4 (x 4 bancos) | 4 (x 4 bancos) | 3 (4 x 4 bancos podem ser atribuídos) | 1 (4 x 4 bancos podem ser atribuídos) |
| Knobs Touch and Turn | Sim (2) | Sim (2) | Sim (3) | Sim (1) |
| Peso | CS-R10: 85 kg CS-R10S: 67 kg |
CSD-R7: 94 kg | CS-R5: 42 kg | CS-R3: 38 kg |
Características
-
Som
Projetado e refinado em pro da perfeição sônica
Na engenharia de áudio criativa, o ponto de partida ideal é um som transparente e sem cor. Todos os mixers Yamaha são desenvolvidos com base nessa filosofia, para que os engenheiros capturem o som no palco com precisão, sem coloração, e depois deem os toques criativos conforme necessário. Os méritos da adesão inabalável da Yamaha a esse conceito ficam evidentes em toda a série RIVAGE PM.
A base são os pré-amplificadores de microfone híbridos com estágios de entrada analógica, que revolucionam o conceito de “som natural” da Yamaha; bem como seções digitais com modelos VCM do transformador Rupert Neve Designs e circuitos de processamento SILK que oferecem musicalidade e atmosfera excepcionais. Adicione os últimos refinamentos no equalizador e na dinâmica do canal, e você tem um extraordinário escopo criativo.
Os plug-ins integrados que permitem a engenharia de som criativa também evoluíram, muitos graças a estreitas colaborações com outros fabricantes líderes nos respectivos campos. A colaboração com a RND (Rupert Neve Designs) e o uso da tecnologia Yamaha VCM resultaram na recriação perfeita de premiados equalizadores e compressores dos anos 70 e 80. Existem também modelos impecáveis do harmonizador Eventide e efeitos de reverb que só poderiam ter sido criados em cooperação com o fabricante original.
Tudo isso foi implementado na série RIVAGE PM para que engenheiros tenham as ferramentas necessárias para oferecer a mais alta qualidade e o som mais musical possível.
Dois tipos de E/S
O circuito de entrada e o processamento são essenciais para atingir uma qualidade sonora de alto nível. Na cadeia de sinal, a saída também tem papel importante na manutenção dessa qualidade. A Yamaha oferece dois tipos de unidades de rack de E/S de alto desempenho para entrada e saída do sistema RIVAGE PM, cada uma oferecendo compatibilidade com uma rede de áudio diferente.
Uma dessas redes é a TWINLANe, capaz de transportar até 400 canais de áudio via cabo óptico. Os racks de E/S RPio622 e RPio222 são aparelhos TWINLANe, assim como as placas de interface de áudio HY256-TL e HY256-TL-SMF. Os racks de E/S RPio622 e RPio222 incluem pré-amplificadores de microfone híbridos com estágios de entrada analógica de alto desempenho, além de seções digitais avançadas que incluem emulações precisas do transformador Rupert Neve Designs e circuitos de processamento SILK.
A compatibilidade com a rede Audinate Dante, recurso padrão em muitos outros consoles Yamaha e produtos de áudio profissionais, também está disponível. Os Racks de E/S Rio3224-D2 e Rio1608-D2 e a placa de interface de áudio HY144-D já vêm prontos para o Dante e podem ser combinados para oferecer uma entrada de som natural com qualquer sistema da série RIVAGE PM. Qualquer solução de rede captura o som criado no palco, sem coloração e com todas as nuances intactas. Com isso, o engenheiro pode usar os recursos criativos da série RIVAGE PM para atingir a plateia com o máximo impacto.
EQ e compressão do canal refinados a níveis sem precedentes
O EQ e a dinâmica do canal RIVAGE PM também foram significativamente atualizados e ajustados de acordo com as inovações na seção de entrada. Os canais de entrada apresentam EQ paramétrico completo de 4 bandas; já os canais de saída vêm com EQ paramétrico completo de 8 bandas, com 4 tipos de algoritmo que incluem variações recém-desenvolvidas. Com o algoritmo “Precisa”, ficou mais fácil direcionar e controlar pontos específicos de EQ; o algoritmo “Aggressive” serve para uma resposta mais musical; e o algoritmo “Smooth” oferece controle suave e natural. Há também um algoritmo “Legacy”, que dá a sensação e a resposta familiares dos equalizadores dos consoles digitais Yamaha, como PM1D e PM5D, referências no setor. O algoritmo “Precise” inclui parâmetros Q nos filtros de shelving altos e baixos; assim, o overshoot do filtro é controlado de forma flexível para aumentar o impacto musical. Há dois estágios de dinâmica, cada um funcionando como gate, além de dois tipos de compressor, ducker ou de-esser conforme necessário. Os dois tipos de compressores são “Legacy Comp”, herdando as características dos compressores padrão dos consoles digitais Yamaha; e “Comp260”, um belo modelo VCM de um famoso comp/limitador analógico de meados dos anos 70. Esse último modela, com precisão, as características do circuito VCA e do detector de nível RMS usados no aparelho original, com o efeito de cada parâmetro ajustado para de forma ideal nas aplicações de som ao vivo. Também vêm presets que recriam as configurações fixas originais desse clássico comp/limitador, para conveniência em situações que exigem o som original.
-
Uma extraordinária seleção de plug-ins
A qualidade do processamento sempre foi um ponto forte dos consoles digitais Yamaha. A série RIVAGE PM oferece uma seleção abrangente de plug-ins, incluindo modelos dos clássicos mais procurados. A série RIVAGE PM inclui mais de 50 plug-ins, e o enorme poder de processamento permite até 256* instâncias de plug-ins complexos, como Portico 5033 ou Portico 5043, simultaneamente. Isso sem falar do Eventide H3000 Ultra-Harmonizer e um novo reverb SP2016 com ampla seleção de presets, mixagem automática de microfone Dan Dugan e muito mais. Essas contribuições dos mais distintos colaboradores complementam uma gama de plug-ins originais da Yamaha, dando enorme versatilidade e poder de processamento para o engenheiro ter ampla liberdade criativa.
* Com DSP-RX-EX
Bricasti Reverb
A Bricasti Design é conhecida por ser a principal fabricante mundial de reverbs digitais de hardware feitos à mão.
O Y7 é específico para os sistemas de mixagem Yamaha RIVAGE PM, lançando ao mercado ao vivo um produto Bricasti, integrado no console para uma operação simples, rápida e familiar; e trazendo o renomado “Bricasti Sound” para usuários dos produtos Yamaha.
Plug-ins RND Portico
Embora a simulação de processamento SILK criada em cooperação com a RND seja parte importante do sistema RIVAGE PM, não é de forma alguma o único produto desse relacionamento frutífero. Além do conhecido e aclamado Portico 5033 EQ e do compressor 5043, os sistemas RIVAGE PM incluem o Rupert Neve Designs Portico 5045 Primary Source Enhancer. Ele suprime o ruído de fundo nas entradas do microfone, dando mais clareza e aumentando significativamente a margem de feedback. É uma valiosa ferramenta de som ao vivo em templos, estádios, halls e outros ambientes onde o feedback pode ser um problema.
Junto com a V5.0, o Portico II Master Buss Processor é uma ferramenta criativa que revoluciona os limites e as limitações da compressão e da limitação dos tradicionais 2 canais. Seja para mixar um EDM bem grave ou um delicado máster de um conjunto de câmara, ele oferece a todos - não importa o uso ou gênero.
Dan Dugan Automatic Mixer
Graças à profunda colaboração com o Dan Dugan Sound Design, o renomado microfone automático Dan Dugan e seus algoritmos avançados já vêm nos sistemas de mixagem digital da série RIVAGE PM. A configuração é fácil: basta inserir o processador em até 64 canais para uma distribuição de ganho de microfone automaticamente otimizada. O controle de ganho é suave e natural, como se fossem experientes operadores humanos fazendo a mixagem. O sistema também reduz efetivamente os problemas de feedback e filtro comb. Nas aplicações de voz, principalmente improvisadas, o operador pode esquecer a operação de fader e se dedicar aos detalhes, para uma mixagem uniforme e de alta qualidade.
Efeitos Eventide
No campo de efeitos, o Eventide é uma lenda. O aclamado H3000 Ultra-Harmonizer e um novo plugin SP2016 Reverb, adicionado na versão 4.0, estão disponíveis em toda a série RIVAGE PM. Além de uma gama completa de parâmetros que podem ser editados para ajustar os efeitos em qualquer situação, o SP2016 apresenta uma ampla seleção de presets para se ter um reverb ideal de forma rápida e fácil.
Yamaha DaNSe Noise Suppression
A série RIVAGE PM inclui uma gama de plug-ins originais da Yamaha que também são excelentes, incluindo o DaNSe Noise Suppressor. O plugin “DaNSe” analisa as características da frequência do ruído e emprega uma função de aprendizagem para chegar automaticamente à supressão mais eficaz de ruído, sem nenhuma configuração ou programação complexa pelo usuário. A eficaz supressão do ruído é uma grande vantagem em peças e musicais, pois aumenta significativamente a clareza do áudio. O DaNSe suprime o ruído do ar-condicionado e dos ventiladores da iluminação móvel no palco. No palco, ele reduz o som do monitor captado nos microfones dos instrumentos; e suprime o ruído da multidão durante anúncios e eventos esportivos. É uma ferramenta de supressão de ruído altamente eficaz e amplamente aplicável.
-
Operação
Polido para dar confiança e conforto
A Yamaha sempre se dedicou à operabilidade dos consoles de som digital ao vivo, sem poupar esforços para oferecer uma interface que engenheiros acostumados com o console analógico operem intuitivamente, ao mesmo tempo maximizando os benefícios da tecnologia e dos recursos digitais. Os sistemas RIVAGE PM revolucionam esse conceito, dando a essa já conhecida e renomada interface ainda mais eficiência e facilidade para alcançar o melhor som.
Interface refinada
Um elemento crucial na interface do RIVAGE PM é o conceito Yamaha Selected Channel. Referência no setor, ele dá acesso direto aos parâmetros de qualquer canal selecionado pela tecla SEL. A seção Selected Channel dá acesso direto e rápido a todos os parâmetros do canal. Codificadores, botões e indicadores aparecem num layout abrangente, que aproveita todo o espaço disponível no painel, para uma operação confortável em qualquer ambiente ou situação de mixagem. As superfícies de controle da série RIVAGE PM apresentam três grupos de 12 faders aos quais os canais podem ser atribuídos conforme necessário. Dependendo do console, alguns grupos ou todos os faders funcionam com grandes telas sensíveis ao toque no painel superior, como uma versão evoluída do ambiente operacional Centralogic. As faixas do canal são virtuais ficam na vertical, integradas nas telas de painel de toque, para controle lúcido e lógico. Além de permitir que os canais sejam convenientemente gerenciados em 12 grupos, essa configuração também facilita a operação por duas pessoas, com diferentes operadores lidando com grupos separados.
Operação de envio atualizada (RIVAGE PM5/3)
Configurar os envios é parte importante de praticamente qualquer fluxo de trabalho de mixagem ao vivo. Além da familiar função Sends on Fader, os níveis de envio podem ser controlados pelos botões Send/User Defined. Os níveis de envio aparecem nos painéis, onde também podem ser ajustados via controle de toque. Essa ampla gama de opções de controle aumenta bastante a conveniência e a versatilidade na hora de configurar e ajustar os envios.
Layout de fácil manejo e linha de visão aprimorada
O console RIVAGE PM é projetado com painel de toque e seção Selected Channel num painel superior em relevo, que oferece ótima visibilidade ao engenheiro, bem como fácil acesso a todos os controles. Esse design evoluído de console também aproxima os artistas no palco graças às linhas de visão aprimoradas, que dão ao engenheiro uma visão mais ampla e abrangente do evento.
Uma seção de monitoramento pronto para qualquer trabalho (RIVAGE PM10/7)
A flexibilidade no monitoramento é importante nos consoles de som ao vivo, que precisam se adaptar a uma ampla variedade de aplicações. O RIVAGE PM10 e o PM7 vêm com duas saídas monitor/cue, com até oito combinações de fontes de monitor que podem ser memorizadas e selecionadas conforme necessário. Além do controle independente dos níveis de saída, estão disponíveis delays exclusivos e equalização paramétrica de 8 bandas especificamente para o uso do monitor. É possível até inserir plug-ins imediatamente antes do estágio de EQ. Todos esses recursos dão a flexibilidade necessária para criar as configurações ideais no monitor em praticamente qualquer situação.
Medidores de fader com alta visibilidade (RIVAGE PM5)
Os medidores associados a cada fader também dão um feedback visual claro. Os medidores de fader mostram os níveis mono ou estéreo, ou ainda a redução de ganho quando você fica de olho na dinâmica do canal. Os medidores de fader contribuem para um controle preciso e suave, dando feedback direto de como a operação do fader afeta o sinal.
Genius.lab
Permitindo que os usuários criem uma ampla variedade de ações acionadas por pressionamentos de teclas, operações de fader, mensagens MIDI e muito mais, proporciona aos engenheiros de áudio a capacidade de programar eventos que se adaptem à sua situação e ao seu fluxo de trabalho específicos. Uma grande variedade de funções pode ser programada, com combinações de ações executadas por um acionador.
Inove seu fluxo de trabalho com o Genius.lab.
A Macro Library, a variedade de predefinições de macro, ajuda você a começar com o Ginius.lab.
-
Funcionalidade aprimorada
Atualizado e com um passo à frente
Com as aplicações sempre trazendo novos desafios e necessidades, a Yamaha fornece suporte contínuo na forma de atualizações de firmware, que mantêm nossos mixers digitais, incluindo os sistemas RIVAGE PM, atualizados e sempre à frente.
O Controle de som imersivo da Yamaha
O AFC Image é um sistema de som imersivo da Yamaha que dá aos usuários total controle sobre a imagem do som em um determinado espaço. O AFC Image é perfeito na criação de conteúdo para teatro, ópera, concerto, instalação, evento e outras aplicações. O controle com consoles RIVAGE PM traz o design flexível dos sistemas de som imersivos e a criação de fluxos de trabalho simplificados e eficientes.
Integração do receptor sem fio
Com o firmware V5.0 ou posterior, os consoles RIVAGE PM aceitam o controle e o monitoramento dos principais receptores sem fio mercado, dando ainda mais liberdade para você operar sistemas de som construídos em torno de um produto da série RIVAGE PM.
Aparelho compatível
- Sennheiser: EM 6000
- Shure: AD4D/Q, AXT400, QLXD4, ULXD4/D/Q
- Sony: DWR-R03D
Filtro de Overlay para resposta rápida
O filtro de Overlay melhora notavelmente a utilidade da memória de cena do console. Ele pode se “sobrepor” à mixagem para aplicar deslocamentos aos níveis de fader e níveis de envio de mixagem/matriz independentemente do recall da cena. Isso é útil quando ocorre, por exemplo, uma mudança não planejada do artista, facilitando um ajuste de nível relativo temporário que pode voltar instantaneamente ao nível original. O filtro de Overlay mostra seu valor em situações que exigem uma mudança repentina, além da capacidade de reverter facilmente para as configurações originais.
Modo Teatro
O Modo Teatro facilita as mudanças de cenário e de figurino, com quatro bancos que podem ser usados para armazenar diferentes configurações de EQ e de dinâmica para cada artista. No Modo Teatro, em vez de armazenar as configurações de EQ e de dinâmica nas “cenas” do console, apenas o número do banco é armazenado. Assim, os ajustes feitos são aplicados em todas as cenas que usarem o mesmo banco.
Pode ser usado, por exemplo, quando vários atores são escalados para o mesmo papel ou quando se usa um substituto, permitindo mudanças mais rápidas e mais flexíveis na mixagem para acomodar diferentes elencos.
Espelhamento DSP para redundância à prova de falhas
No espelhamento DSP, dois mecanismos DSP-RX ou DSP-RX-EX são usados como redundância à prova de falhas nos sistemas RIVAGE PM10, PM5, e PM3* Se ocorrer um problema no mecanismo DSP principal, o segundo mecanismo DSP assume sem interromper o programa.
* O RIVAGE PM7 tem processamento DSP integrado e não aceita espelhamento DSP.
Leve para fácil montagem e transporte (RIVAGE PM5/3)
Mesmo oferecendo um excelente desempenho e vários recursos, além da interface confortável e espaçosa, o RIVAGE PM5/3 pesa muito pouco. Com apenas 42 kg (CS-R5) / 38 kg (CS-R3), ele é transportado e posicionado facilmente por apenas duas pessoas. Essa impressionante redução de peso foi alcançada graças ao design mecânico de última geração e do uso de um material leve, mas extremamente durável.
O Console File Converter reúne a família Yamaha
Com a aplicação Yamaha Console File Converter, os dados são compartilhados entre vários consoles de mixagem digital Yamaha. O usuário compartilha dados entre as séries RIVAGE PM, série CL/QL, consoles PM5D, M7CL e LS9; assim, os dados de um show não precisam ser totalmente reprogramados do zero no próximo, mesmo se outro console for usado.
Duas abordagens convenientes na gravação ao vivo
A gravação ao vivo com qualidade profissional está virando um recurso essencial nos consoles para som ao vivo. Além da conveniente gravação de 2 trilhas em unidade flash USB, a série RIVAGE PM faz gravação de várias trilhas via rede de áudio Dante, para atender à mais ampla gama possível dos mais exigentes requisitos de gravação.
A função de gravador da unidade flash USB de 2 trilhas grava diretamente a saída do bus STEREO ou MIX para a unidade flash. Música de fundo ou efeitos sonoros gravados na unidade flash também podem ser atribuídos a qualquer canal de entrada para reprodução. A conversão da taxa de amostragem é fornecida na entrada e na saída, de forma que a função do gravador pode ser usada sem considerar a taxa de amostragem do sistema. Os dados podem ser gravados ou reproduzidos em arquivos WAV ou MP3 conforme necessário.
As gravações multipistas podem ser feitas em DAW de computador via rede de áudio Dante. É possível a gravação em alta resolução de até 128 canais (entrada e saída) a 96 kHz se o computador tiver placa DANTE ACCELERATOR PCIe (AIC128-D). Com a placa de som Dante Virtual, a contagem máxima de entrada/saída é 64.
Gravações multipistas de ensaios feitos dessa forma podem ser usadas como “passagem de som virtual” quando os artistas não estão disponíveis. O patch de entrada de todos os canais necessários pode ser trocado em uma só operação na gravação e na passagem de som virtual. A reprodução do gravador e a entrada do som do palco podem ser combinadas sem problemas quando necessário.
Além disso, as versões de firmware V5.0 e posteriores aceitam a extensão do console Yamaha para copiar o nome e a cor do canal para o Nuendo Live e para operar, no console, os controles e marcadores de transporte, oferecendo a conexão perfeita entre os consoles RIVAGE PM Series e o Nuendo Live.
Sistemas
Exemplo de sistema 1
A Yamaha oferece dois tipos de unidades Rack de E/S de alto desempenho para entrada e saída do sistema RIVAGE PM, cada uma fornecendo compatibilidade com uma rede de áudio diferente. O Motor DSP DSP-RX/DSP-RX-EX ou superfície de controle CSD-R7 pode ser equipado com uma placa HY compatível com TWINLANe ou Dante para uso com racks de E/S RPio622/ RPio222 ou Rio3224-D2/Rio1608-D2, respectivamente. Até oito unidades RPio622/RPio222 podem ser conectadas à placa TWINLANe, ou até 24 dispositivos Dante, incluindo unidades Rio3224-D2/Rio1608-D2, podem ser conectados via uma rede Dante. A Superfície de Controle CS-R10-S originalmente projetada para uso com o RIVAGE PM10 também pode ser conectada a um sistema RIVAGE PM7 para servir como um sidecar para expansão de fader e/ou controle multioperador.
Exemplo de sistema 2
Em um sistema RIVAGE PM, cada Motor DSP pode ser equipado com uma placa HY compatível com TWINLANe ou Dante para uso com racks de E/S RPio622/RPio222 ou Rio3224-D2/ Rio1608-D2, respectivamente. Até oito unidades RPio622/RPio222 podem ser conectadas à placa TWINLANe, ou até 24 dispositivos Dante, incluindo unidades Rio3224-D2/Rio1608-D2, podem ser conectados via uma rede Dante. A Superfície de Controle CS-R3 originalmente projetada para uso com o RIVAGE PM3 também pode ser conectada a outro sistema RIVAGE PM para servir como um sidecar para expansão de fader e/ou controle multioperador.
Informações relacionadas
Estudos de caso
Soluções relacionadas
Novidades
As especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. As cores e acabamentos mostrados podem variar em relação aos produtos reais.































